千の風になって
已然化作千風了嗎？
已然揮揮衣袖，不帶走一片雲了嗎？
發生的太快太快，彷彿是經歷了很久的事，
回頭算算，還不到365個日子！
不停的去想哪個環節出了錯？
不停的去想這樣的事怎麼會發生在我們身上？
不停的去想這一切的道理何在？
不停的去想這段時日來的煎熬是否白費？
提到八八，也不過是去年的事，卻以為是很久很久前的歷史事件！
種種細節，想著念著昔日的蛛絲馬跡，你的聲音影像逐漸渺遠，
卻猛然驚覺，也才不過是二、三個月前的事！
日復一日，可能一成不變！
日復一日，可能已是滄海桑田，人間十年！
健壯、年輕如你我，總是以老年生活為計劃！總是以「未來」為前提
又可曾想過，今日且過，明日又如何？
「時間」這個名詞是多麼的奧妙！
即使分分秒秒不停的跑，滴答的聲音從沒停過，
但是，它對人們的意義，卻隨著空間與心情而完全不同！
我和文良，都喜歡平井堅「大きな古時計」（古老的大鐘）這首歌，
大鐘依然走著，看著小孩長大，看著年華老去！
人們都說懷念著你，但是光「懷念」這個詞，就是虛幻的！
即使和你存在了四十年的血緣關係，也不見得明白這個道理，
他們可以忘掉、放掉，但是，我卻時時刻刻要面對！
不甘願著那原本該有擁有的一切！
而到的最後一刻，
你的精神、你的思想、你的意志，你的一切，竟然是由不到五年婚姻的我來完成！
真的關心我們嗎？
嚴格來算，也只有一位，那還是在你生病期間和我起了衝突的親戚，
但最後，真正關心我們母子，真正幫我們解決許多事情的，
也是這位公親變事主的親戚！
不說一些冰冷的大道理，只問我的”心“！
有那麼一回，只因為連日連絡不上，急著打來只是關心我的“心情”，讓我感動不已！
其它的人，除了身後的一些法律相關事宜，沒接過太多的電話，
偶爾來了一通，也只是不斷談論著自己的事！
真的知道我們這一年怎麼過嗎？
從來不問，只是從結果去說著不著邊際的話！
真的愛文良嗎？那麼為什麼不能也愛他愛的妻子和兒子呢？
朋友們發自內心的關心，遠遠超過有著「利害關係」的人們！
真正的失去彼此，是來自於心的遠離，是來自於著眼眼前的「利」！
我知道，沒有人是壞人！我知道，害怕會讓人在不對的時間做了不對的事！
但可曾想過，文良會心痛，我也會心痛？
當文良開口提起那個字眼，可能知道他內心有多麼的無奈，
逼著他去做「死亡前的準備」，逼著他提前去思考「失去的痛」？
逼著他用平靜的語氣，對著妻子提及「遺產」這樣的事！
因為，他覺得自己就算走到了生命的終點，
還是把無助又倉惶失措的人，擺在妻兒之前！
我不怪你，因為我知道，
你相信我的堅強，但是「堅強」就是原罪嗎？
表面平靜的我倆，其實內心都很痛！
心痛的不是失去！而是那種讓人「悲哀」的感覺！
久久.....久久不能釋懷！
冰箱裡，還有著你訂購的澎湖水產，
衣櫥裡，衣服還掛著幾件，幾件還微微透著些許你殘存的味道，
大概是你忘了洗，也可能是那味道早已深深糾纏著，好讓我不會忘了那感覺！
鞋櫃裡，才擦得嶄新光亮的皮鞋，
ＣＤ架上、書櫃上，你的物品還是佔去了一半的空間，
甚至三個月前你塞在攝影包裡的糖果都還沒壞！
你卻已經化為灰燼。
如何叫我忘記你？
你還在我的生活中啊！
如何叫我承認你“死亡”的事實？
你看起來還這麼的“活生生”！
從一開始就當這一切是個「荒謬」，
當「荒謬」變成了真實，
真實，反而不是「真實」，
既然「真實」也不見得是「真實」，
那麼「虛幻」，也不是虛幻了！
『千の風になって』
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 眠ってなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています
秋には光になって 畑にふりそそぐ
冬はダイヤのように きらめく雪になる
朝は鳥になって あなたを目覚めさせる
夜は星になって あなたを見守る
私のお墓の前で 泣かないでください
そこに私はいません 死んでなんかいません
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています
千の風に
千の風になって
あの大きな空を
吹き渡っています
あの大きな空を
吹き渡っています
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有沈睡不醒
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
秋天 化身為陽光照射在田地間
冬天 化身為白雪綻放鑽石光芒
晨曦升起時 幻化為飛鳥輕聲喚醒你
夜幕低垂時 幻化為星辰溫柔守護你
請不要佇立在我墳前哭泣
我不在那裡 我沒有離開人間
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
化為千風 我已化身為千縷微風
翱翔在無限寬廣的天空裡
留言列表
